国際 (GNU Emacs マニュアル)

次へ: メジャーモードとマイナーモード, 前へ: フレームとグラフィカル表示, 上へ: Emacsエディタ [目次][索引]

24 国際文字セット対応 ¶

Emacsは、ラテン文字の欧州系やベトナム系のほか、アラビア文字、ブラーフミー系文字（ベンガル語、ヒンディー語、タイ語など）、キリル文字、エチオピア文字、ジョージア文字、ギリシャ文字、漢文字（中国語・日本語）、ハングル（韓国語）、ヘブライ文字、IPAなど、多種多様な国際文字セットをサポートしています。また、ワードプロセッサやメールソフトなど、他の国際化ソフトウェアで使用されるこれらの文字の各種エンコーディングにも対応しています。

Emacsは、関連するあらゆる機能をサポートすることで、国際文字を含むテキストの編集を可能にしています。

ASCII以外の文字を含むファイルを開いたり、ASCII以外のテキストを保存したり、Emacsとそれが呼び出すプログラム（コンパイラ、スペルチェッカー、メーラーなど）との間でASCII以外のテキストをやり取りしたりすることができます。言語環境（言語環境を参照）を設定すれば、特定の言語や文化に合わせたコーディングシステムやその他のオプションを設定できます。あるいは、コマンドごとにEmacsがテキストをどのようにエンコードまたはデコードするかを指定することも可能です。ファイルテキストのコーディングシステムの指定を参照してください。
各種文字体系でエンコードされたASCII以外の文字を表示できます。これは、グラフィックスディスプレイで適切なフォントを使用する（フォントセットの定義を参照）ことや、テキストディスプレイに特殊コードを送信する（ターミナルI/Oの符号化方式を参照）ことで実現されます。一部の文字が正しく表示されない場合は、考えられる問題とその解決方法について説明している表示不能文字を参照してください。
テキストの自然な順序が右から左となるスクリプトの文字は、表示用に並べ替えられます（双方向編集を参照）。これらのスクリプトには、アラビア文字、ヘブライ文字、シリア文字、ターナ文字などが含まれます。
ASCII以外の文字を挿入したり、それらを検索したりできます。そのためには、使用する言語に適したEmacs入力メソッド（入力メソッドの選択を参照）を指定するか、言語環境を選択した際に設定されたデフォルトの入力メソッドを使用します。キーボードでASCII以外の文字が入力できる場合は、適切なキーボードコーディングシステム（ターミナルI/Oのコーディングシステムを参照）を選択すれば、Emacsはそれらの文字を受け付けます。グラフィカルディスプレイでは、現代のシステムでは通常、ネイティブの入力メソッドが提供されており、C-x 8プレフィックスを使用することでLatin-1文字も入力できます。ユニバイト編集モードを参照してください。
X Window Systemでは、Emacsがキーボード入力を正しく解釈できるよう、ロケールを適切な値に設定しておく必要があります。ロケールおよびXキーボード入力用のコーディングシステムを参照してください。

本章の残りの部分では、これらの問題について詳しく解説します。