GNU Emacs 32.0.50 (9008bf64c3) のマニュアルを PLaMo 翻訳で機械翻訳したものです。誤訳を含むことがあります。原文: https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/Customization-Groups.html ・ emacs-doc.conao3.com

51.1.1 カスタマイズグループ

カスタマイズ設定はカスタマイズグループに整理されています。これらのグループはさらに大きなグループにまとめられ、最終的にはEmacsと呼ばれるマスターグループに至ります。

M-x customize は、最上位の Emacs グループを表示するカスタマイズバッファを作成します。その一部は、以下のようになります:

For help using this buffer, see [Easy Customization] in the [Emacs manual].

________________________________________ [ Search ]

 Operate on all settings in this buffer:
 [ Revert... ] [ Apply ] [ Apply and Save ]


Emacs group: Customization of the One True Editor.
      [State]: visible group members are all at standard values.
      See also [Manual].

[Editing]      Basic text editing facilities.
[Convenience]  Convenience features for faster editing.

...more second-level groups...

このバッファの主要部分には、‘Emacs’ カスタマイズグループが表示されており、その中にはさらにいくつかのグループ(‘Editing’、‘Convenience’ など)が含まれています。これらのグループの内容はここには記載されておらず、それぞれ1行のドキュメントのみが表示されています。

グループの状態は、そのグループ内の設定が編集、設定、または保存されたかどうかを示します。変数の変更を参照してください。

カスタマイズバッファの大部分は読み取り専用ですが、編集可能な編集フィールドもいくつか含まれています。例えば、カスタマイズバッファの上部には、設定を検索するための編集フィールドがあります(設定の閲覧と検索を参照)。また、ボタンやリンクもあり、マウスでクリックするか、ポイントをそこに移動させてRETと入力することで有効化できます。例えば、‘[Editing]’のようなグループ名はリンクになっており、これらのリンクのいずれかを有効にすると、そのグループのカスタマイズバッファが表示されます。

カスタマイズバッファでは、TAB (widget-forward) と入力すると、次のボタンまたは編集フィールドへ移動できます。S-TAB (widget-backward) と入力すると、前のボタンまたは編集フィールドに戻ります。