GNU Emacs 32.0.50 (9008bf64c3) のマニュアルを PLaMo 翻訳で機械翻訳したものです。誤訳を含むことがあります。原文: https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/Borders-X.html ・ emacs-doc.conao3.com

C.9 内外の境界

Emacsのフレームには、内部ボーダーと外部ボーダーがあります。内部ボーダーは、フレームのテキスト部分の周囲に描画される背景色の追加帯です。内部ボーダーはEmacs自身が描画します。外部ボーダーは、フレームのツールバーやメニューバーの外側にXによって描画されます。また、ウィンドウマネージャによって描画される外部ボーダーもあります。外部ボーダーのサイズは、Emacs内部から設定することはできません。

‘-ib width’
‘--internal-border=width’

内部ボーダー(フレームのテキスト領域周辺)の幅を、ピクセル単位で width と指定してください。

‘-bw width’
‘--border-width=width’

外側のボーダーの幅として、widthをピクセル単位で指定してください。

フレームのサイズを指定する場合、枠線は含まれません。フレームの位置は、外側枠線の外端から計測されます。

‘-ib n’ オプションを使用すると、幅 n ピクセルの内側ボーダーを指定できます。デフォルトは 1 です。‘-bw n’ を使用すると外側ボーダーの幅を指定できます(ただし、ウィンドウマネージャが指定した値を反映しない場合があります)。外側ボーダーのデフォルト幅は 2 です。