GNU Emacs 32.0.50 (9008bf64c3) のマニュアルを PLaMo 翻訳で機械翻訳したものです。誤訳を含むことがあります。原文: https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Caveats.html ・ emacs-doc.conao3.com

1.1 注意事項

本マニュアルは幾度もの草案を経て作成されてきました。ほぼ完成していますが、完璧というわけではありません。二次的なものと考えている項目(ほとんどの個別モードなど)や、まだ執筆されていない項目など、網羅されていないトピックがいくつかあります。これらを完全に扱うことは困難であるため、意図的にいくつかの部分を割愛しました。

本マニュアルは、記載内容に関して完全に正確であるべきであり、したがって、具体的な例や説明文から、章や節の構成に至るまで、あらゆる点において批判の対象となり得ます。もし分かりにくい箇所があったり、マニュアルに記載されていないことを学ぶために資料を参照したり実験したりする必要があると感じたりした場合は、おそらくマニュアルを修正すべきでしょう。ぜひお知らせください。

本マニュアルをご利用いただく際は、修正点が見つかり次第、速やかにご送付いただけますようお願い申し上げます。関数や関数群について、実生活に即した分かりやすい例を思いついた際は、ぜひ書き起こしてご送付ください。コメントを記載する際は、適宜、ノード名および関数名または変数名を明記してください。また、指摘対象となる版の番号も併せて記載してください。

コメントや修正点は M-x report-emacs-bug を用いて送信してください。詳細については、The GNU Emacs Manual の バグの報告 を参照してください。